Résumé : Titsu et Chiro sont en vacances. Malheureusement, Ritsu ne peut profiter du soleil, n'ayant pas le droit de bronzer. Alors que Ritsu part travailler, Chiro fait la connaissance d'un jeune chanteur qui se trouvait lui aussi à la bibliothèque pour une séance photo.
Notes : Trad. du japonais