Résumé : Le père de Yanagi presse son fils d'aller étudier aux Etats-Unis. Yanagi tente d'appeler Kujo pour lui en parler mais cette dernière, persuadée qu'il en aime une autre, refuse de lui répondre. Yanagi se rend alors à l'aéroport sans rien avoir pu dire à Kujo...
Notes : Trad. du japonais